Klubunk több EUROTRACK szabványú modul építésébe kezdett. 2010-ben a Virton-i kiállítás alatt megtartott EUROTRACK konferencián felvetődött, hogy a modulok végein a sínek a fussanak ki a modulok széléig. Jeleztük, hogy problémát okozhat, hogy a szabvány szerint kétvágányos modulokat kell építeni, amiken nem könnyű pontos távolság szerint lerögzíteni a sínek végeit. Javasoltuk egy sablon elkészítését, amivel mindeki egyformán tudja elkészíteni ezt a rögzítést. Megbízást kaptunk a sablon megtervezésére és elkészítésére.

Our club is in the process of making a couple of modules in accordance with the EUROTRACK standards. At the EUROTRACK conference, held during the 2010 Virton exhibition, the issue of running the tracks to the end of the modules came up. We have pointed out the difficulty of maintaining proper distance between the adjacent tracks. We suggested to have a template made to assist in the proper tracks alignment. We were tasked to design and make the alignment template.

 

A tervezés után 2 mm vastag acél lemezből vízvágással kivágattuk a sablont. Úgy lett elkészítve, hogy a modulok mindkét végénél lehessen használni:

After the design we had the template made out of 2 mm thick steel using a high pressure water cutting technique. The template is designed so it can be used at both ends of a module.

A sablonnal elkésztettük az első modulunkat. Először a szabvány szerint kialakítottuk a homlok felületet:

Our first module is done using the new template. Using the EUROTRACK standard first we prepared the two faces of the module:

A homlokfalon fúrt 10 mm átmérőjű összekötő furatokba rögzíthető fel a sablont M10-s csavarokkal:

On each module face we drilled two 10 mm diameter holes and the template was fixed to the module face with two M-10 bolts and nuts:

Megkezdhetjük a sínek fektetését. A sínszálakat a sablon felső részén lévő ütközőkhöz igazítjuk úgy, azok túl érjenek rajta:

Next we laid down the first track. The track is aligned with the end stops on the template so that the rails are slightly protrude beyond the template face:

A Francia kollégák CNC forgácsolással kialakítottak egy lemezt, amihez forrasztással lehet rögzíteni a sínek végeit. Ezt pontosan beállítottuk és két kis szöggel rögzítettük:

Our French colleagues, using CNC milling machine, made an end piece to which the rail ends can be soldered. We carefully aligned the end piece and fixed it to the module with two nails:

A rögzítés után a beállított sínszálakat leforrasztottuk:

Next we soldered the rails to the end piece:

Majd ugyan ezt megcsináltuk a másik vágánnyal:

Now we laid down the second, parallel track and aligned it as before and again soldered the rails to the end piece:

Miután végeztünk a forrasztásokkal, a sablont leszereltük. A kilogó sínszálakat levágtuk és homlokfal síkjának megfelelő hosszúságra reszeltük:

Next we took off the template and filed off the four protruding rails until they were exactly flash with the face of the module:

A munkánk eredménye:

This is the result of our work:

Ezzel a sablonnal elérhetjük, hogy a modulok összerakásánál ne legyen probléma sínek illeszkedésénél.

With the use of this template it is assured that during assembly the parallel tracks on adjacent modules will align properly.